De Honore de Balzac

Mtra. Aurora Ruiz Vásquez

(septiembre de 1922-abril de 2016)

I de II partes

LEER a los clásicos de la Literatura Universal es recordar a los grandes de la talla de Homero, Cervantes, Shakespeare, Goethe, Dumas o Víctor Hugo e introducirse en el contexto histórico de otras épocas. Leí con gusto e interés la novela corta Honorina del francés Honoré de Balzac (1799-1850) y me permito expresar y compartir mis impresiones.

La novela es una historia de amor peculiar, basada en los pensamientos y sentimientos propios del siglo XIX, donde la sociedad burguesa estaba acostumbrada a los títulos nobiliarios y al poder del dinero. El papel de la mujer era ser esposa y procrear la familia, siempre sujeta al marido, sin mayores derechos.

Balzac, como escritor, concibió la idea magna de resumir todas sus obras en una: La Comedia Humana, obra titánica que reflejara las pasiones humanas de la Francia posterior a la revolución. En sus cincuenta años de vida no logró completarla, pero nos legó excelentes novelas como Papa Goriot, Eugenia Grande, Piel de zapa, La prima Bette, La búsqueda del absurdo, Estudio de la monomanía y Las ilusiones perdidas, entre otras.

La obra de Balzac se sustenta en el realismo y el naturalismo. Aborda temas como la paternidad, la ambición, el poder, el amor, el azar, la maldad, el odio y todo lo referente a una sociedad en decadencia. La prosa en Honorina tiene tintes poéticos, es romántica y dinámica, melancólica y absorbente, de estilo epistolar, detallista y descriptiva del ambiente y de los personajes de quienes no sólo señala sus rasgos físicos sino también los espirituales.

Existe tensión, suspenso y dramatismo en su escritura que mantiene el interés por su lectura. Por tales motivos me encantó. Retrata la sociedad parisiense e italiana; la historia se mueve entre personajes como la señorita Touches  -Camila Maupin en el mundo literario-, el paisajista León de Lora, Claudio Vignon conde general, el abate Loraux que juega un papel importante en ese ambiente impregnado de religiosidad, Mauricio el secretario y protegido del Conde Octavio, así como la señora Gobain, contrata por el conde para atender a su amada Honorina. Actúan también el presidente Conde Granville y el vicepresidente conde Seryzi.

La trama de la novela es clara, pocos personajes y una sola historia, la de un matrimonio. Ella, la heredera genovesa Honorina  Pedrotti de diecinueve años y el conde Octavio de veintisiete.

Continuará…

Honorina

Honoré de Balzac

Tomo 3 de las Obras completas

Traducción de R. Cansinos Assens

Madrid, Aguilar, 1972

46 pp.